Cover Image

Espejos y ventanas : historias orales de trabajadores agrícolas Mexicanos y sus familias = Mirrors and windows : oral histories of Mexican farmworkers and their families

Saved in:
Bibliographic Details
Contributors: Lyons, Mark., Tarrier, August., Roa Nixon, Leticia.
Format: Book
Language:Spanish
English
Published: Philadelphia, PA : New City Community Press, ©2004.
Subjects and Genres:
Mexican Americans > Pennsylvania > Biography.
Mexican American agricultural laborers > Pennsylvania > Biography.
Emigration and immigration.
Mexican American agricultural laborers.
Mexican Americans.
Mexicano-americanos > Pensilvania > Biografía.
Trabajadores agrícolas mexicano-americanos > Pensilvania > Biografía.
Mexico > Emigration and immigration.
Mexico.
Pennsylvania.
México > Emigración e inmigración.
Biography.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Introducciones = Introductions /
  • Mark Lyons, Leticia Roa Nixon
  • Carlos Díaz-Nuñez /
  • No soy un burro, yo no tengo temor =
  • I am not a burro, I am not afraid
  • María Serrato de Zavala /
  • Con el dolor del corazón se queda uno solita =
  • You stay alone with your heart aching
  • Samuel Zavala /
  • Viene uno con miedo, pero viene uno con ánimo también =
  • You come with fear, but you come with courage too
  • Sara Zavala Rosas /
  • Yo empecé a liberarme de muchas cosas =
  • I started to free myself from many things
  • Salvador García-Baeza /
  • Este green card representa años de sacrificio =
  • This green card represents years of sacrifice
  • Guadalupe and Jorge Zavala /
  • Es la ilusión de poder tener cosas =
  • It's the dream of having things
  • Salvador Villicaña /
  • Democracia y libertad, pero ¿para quién? =
  • Democracy and freedom, but for whom?
  • Efrén Gamiño Hernández /
  • Únicamente sufria por necesidad =
  • I only suffered out of necessity
  • Margarita Rojas /
  • Dejé la mitad de mi corazón ahi =
  • I left half my heart there
  • Jesús Villicańa López /
  • Salí de Moroleón por la madrugada, muy triste =
  • I left Moroleón at daybreak, with great sadness
  • José Luis Villagómez /
  • Porque aqui, yuo si puedo =
  • Because here, yes I can do it
  • Nuestra Señora de Guadalupe, la Reina de Mexico =
  • Our Lady of Guadalupe, Queen of Mexico /
  • Benedciones y milagros =
  • Blessings and miracles
  • La historia de Danza Tenochtli =
  • The history of Danza Tenochtli /
  • Los
  • Nińos de Danza Tenochtli =
  • The
  • kids in Danza Tenochtli
  • Adriana Reynaga /
  • Es lo más importante, la familia =
  • The
  • most important thing is our family
  • Jessica Morales /
  • Estoy orgullosa de ser Mexicana =
  • I'm proud of being a Mexican
  • Mayra Castillo Rangel /
  • Yo estoy tratando de encontrar un punto medio de ambas culturas =
  • I'm trying to find a midpoint between both cultures
  • Epílogo =
  • Afterword.

Need Help?

Search Tips Research By Mail Contact the Library

Similar Items