Text this: The Scot in America and the Ulster Scot