Text this: The confession of a hyphenated American