Text this: The Eastern European imagination in literature