Text this: On the trail of the immigrant