Text this: Thomas Jefferson, the classical world, and early America