Text this: Czech -- not Czechoslovak! /