Text this: Social and gender boundaries in the United States