Text this: Teaching and researching Irish and Irish-American history :