Text this: The French classroom in the cathedral of learning, University of Pittsburg