Text this: The Eaton affair reconsidered