Text this: Deference in colonial Pennsylvania and that man from New Jersey