Text this: Education and cultural pluralism