Text this: The Pope's bull, and the words of Daniel O'Connell