Text this: Universal rights and American practice