Text this: The Anglo-German problem