Text this: The origin of the Franklin-Lee imbroglio