Text this: La contadina, the plaything of the middle class woman historian