Text this: An ornithological classic, first artist of the winged wild