Text this: An American liaison :