Text this: Ethnic heritage and cultural pluralism in the U. S. A