Text this: A note on British military theatre in New York at the end of the American Revolution